1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:51,716 --> 00:01:55,445 Querido Nathan, espero esta carta te encuentra bien. 4 00:01:55,571 --> 00:01:58,270 Han pasado tres meses desde que supe de ti. 5 00:01:58,323 --> 00:01:59,954 ¿Piensas en mí? 6 00:02:00,160 --> 00:02:02,550 Espero que la manada haya sido más fácil este año 7 00:02:02,575 --> 00:02:05,079 y que regreses a casa sano y salvo. 8 00:02:05,325 --> 00:02:07,590 Tu amada esposa, Jessie. 9 00:02:12,617 --> 00:02:15,803 Tengo un amigo que tiene un Un infierno de propagación en Jackson. 10 00:02:16,074 --> 00:02:18,161 el necesita reunirse su rebaño antes de conducir 11 00:02:18,185 --> 00:02:19,886 'ellos. deberías sube ahí conmigo. 12 00:02:20,026 --> 00:02:21,317 ¿Qué será? 13 00:02:21,403 --> 00:02:23,140 Dos whiskies. - Sí, señor. 14 00:02:23,258 --> 00:02:24,885 ¿Qué pasa con tu esposa? 15 00:02:25,419 --> 00:02:26,629 Sí. 16 00:02:27,377 --> 00:02:29,361 Ella puede arreglárselas muy bien. 17 00:02:29,476 --> 00:02:31,476 Volveré con ella eventualmente. 18 00:02:31,749 --> 00:02:33,255 Oye, vaquero. 19 00:02:33,355 --> 00:02:36,443 Pues mírate, cariño. ¿No eres un placer para la vista? 20 00:02:36,589 --> 00:02:38,340 ¿Dónde has estado toda mi vida? 21 00:02:38,537 --> 00:02:40,375 Aquí mismo, cariño. 22 00:02:42,010 --> 00:02:43,320 Oye, oye. 23 00:02:43,631 --> 00:02:45,578 tengo un amigo por allá 24 00:02:45,717 --> 00:02:47,235 ¿A quién le gustarías? 25 00:02:52,088 --> 00:02:53,609 Es un poco tímido. 26 00:02:56,324 --> 00:02:58,699 Cariño, ¿por qué no ve a esa mesa de poker 27 00:02:58,723 --> 00:03:01,000 y guárdame un asiento y nos traeré una botella. 28 00:03:01,025 --> 00:03:02,789 Claro, cariño. 29 00:03:07,393 --> 00:03:08,912 Hazme un favor. 30 00:03:09,452 --> 00:03:10,977 Sostén esto por mí. 31 00:03:12,572 --> 00:03:13,943 ¿Qué es esto? 32 00:03:14,725 --> 00:03:16,911 $640. 33 00:03:17,208 --> 00:03:19,635 Y una reliquia que significa mucho para mí. 34 00:03:19,692 --> 00:03:21,554 Así que mantente atento. 35 00:03:23,745 --> 00:03:25,460 Eres un buen hombre, Chase. 36 00:03:25,485 --> 00:03:29,086 Por mi vida, no puedo entenderlo. descubre por qué aún no lo sabes. 37 00:03:30,774 --> 00:03:32,513 Tierno, dame un biberón. 38 00:03:32,866 --> 00:03:35,837 Sí. - Vamos, hijo, vive un poquito. 39 00:03:40,819 --> 00:03:42,966 Sí, haganme cargo, muchachos. 40 00:03:43,059 --> 00:03:44,536 Entra cariño. 41 00:03:44,950 --> 00:03:47,414 Aquí tienes, cariño. - Gracias. 42 00:03:50,406 --> 00:03:51,803 Otra botella. 43 00:03:56,900 --> 00:03:59,827 Los enviaré a casa, muchachos, en una caja de pino. 44 00:04:02,241 --> 00:04:04,222 Mírate, sí. 45 00:04:06,478 --> 00:04:08,067 Estás en problemas. 46 00:04:20,451 --> 00:04:21,918 Oye, cariño... 47 00:04:21,981 --> 00:04:23,407 ¿Quieres compañía? 48 00:04:26,472 --> 00:04:27,724 ¿Hola? 49 00:05:41,804 --> 00:05:43,124 ¿Quién está ahí? 50 00:05:43,190 --> 00:05:44,836 Mi nombre es Chase Logan. 51 00:05:44,861 --> 00:05:48,576 Monté con Nathan en el Bar T. Recibí un mensaje para la señora Strong. 52 00:05:52,030 --> 00:05:55,551 ¿Crees que puedes bajar esa arma y ¿abrir la puerta, señora? No quiero hacer daño. 53 00:05:55,576 --> 00:05:57,217 Soy amigo de Nathan. 54 00:06:01,460 --> 00:06:03,028 ¿Es usted la señora Strong? 55 00:06:03,053 --> 00:06:05,752 Bueno, eso es lo que pediste, ¿no? - Sí, señora, yo sólo- 56 00:06:05,784 --> 00:06:08,612 Bueno, esperaba a alguien un poco más... - ¿Maduro? 57 00:06:11,935 --> 00:06:13,650 Sí, algo así. 58 00:06:17,973 --> 00:06:20,415 ¿Una taza de café caliente te calentará el interior? 59 00:06:20,575 --> 00:06:23,058 Sí, señora. Gracias amablemente. 60 00:06:25,704 --> 00:06:27,272 Tome asiento, Sr. Logan. 61 00:06:29,086 --> 00:06:33,014 No, gracias, señora, sólo estoy... Sólo estoy aquí para entregar un mensaje. 62 00:06:33,894 --> 00:06:35,395 ¿Cuál es el mensaje? 63 00:06:42,685 --> 00:06:44,663 ¿Cuál es el mensaje, Sr. Logan? 64 00:06:45,591 --> 00:06:49,786 Bueno, lamento ser el indicado. Para decirte que seguramente lo soy, pero... 65 00:06:51,899 --> 00:06:53,243 ...Nathan está muerto. 66 00:06:59,292 --> 00:07:00,549 Déjame... 67 00:07:00,696 --> 00:07:02,630 Déjame recibir esto de ti. 68 00:07:02,833 --> 00:07:04,363 Ahí tienes. 69 00:07:07,892 --> 00:07:09,644 ¿Por qué no tomas asiento? 70 00:07:24,198 --> 00:07:26,408 Lo que pasó fue... 71 00:07:31,520 --> 00:07:33,580 Cuando Nathan hacía la guardia nocturna... 72 00:07:34,131 --> 00:07:36,570 y fue muy tormentoso, y el ganado estaba nervioso 73 00:07:36,595 --> 00:07:39,034 de todos los truenos y relámpagos, y... 74 00:07:40,790 --> 00:07:43,925 bueno nadie sabe que sucedió exactamente, pero... 75 00:07:45,012 --> 00:07:47,400 ...cuando Nathan estaba muerto, Lo encontramos por la mañana. 76 00:07:53,549 --> 00:07:56,260 Aunque parece que murió muy tranquilo. 77 00:08:08,131 --> 00:08:10,625 Está bien, oye, oye, oye, oye, oye. 78 00:08:11,223 --> 00:08:12,585 Vamos ahora... 79 00:08:13,570 --> 00:08:16,292 estas cosas tienen una manera para ordenarse. 80 00:08:20,844 --> 00:08:23,207 ¿Cuál es su nombre de pila, señora Strong? 81 00:08:24,638 --> 00:08:25,987 Jessie. 82 00:08:27,568 --> 00:08:29,894 Mi nombre es Jessie. -Jessie, bueno... 83 00:08:30,260 --> 00:08:32,051 Ese es un nombre realmente bonito. 84 00:08:33,828 --> 00:08:35,807 ¿Por qué no vienes? Vuelve aquí y toma un 85 00:08:35,831 --> 00:08:38,134 asiento? Sabes, tengo Te asesté un shock saludable. 86 00:08:40,652 --> 00:08:42,700 Déjame traerte una taza de café. 87 00:08:51,865 --> 00:08:53,905 Ahí tienes. - Gracias. 88 00:08:56,506 --> 00:09:00,032 Tienes un amigo o familiar cerca podría ir a buscarte? 89 00:09:00,444 --> 00:09:02,671 Puedo cuidarme solo, Sr. Logan. 90 00:09:03,186 --> 00:09:05,200 Sólo tengo que acostumbrarme a la idea de que 91 00:09:05,943 --> 00:09:08,061 Nathan ya no volverá a casa. 92 00:09:15,058 --> 00:09:17,200 Ya está oscuro y... 93 00:09:17,478 --> 00:09:20,415 Cody, mi caballo, está completamente agotado. 94 00:09:21,807 --> 00:09:23,147 Creo que podríamos... 95 00:09:23,465 --> 00:09:25,693 ¿Acostarte en tu cobertizo para pasar la noche? 96 00:09:25,767 --> 00:09:27,430 Nathan iba a arreglarlo. 97 00:09:27,455 --> 00:09:29,468 pero eres bienvenido si quieres. 98 00:09:30,211 --> 00:09:32,687 Estoy seguro de que todo estará bien, gracias. 99 00:09:38,089 --> 00:09:41,647 Frío en el infierno antes que yo. voluntariamente para eso otra vez. 100 00:10:05,004 --> 00:10:06,381 ¿Ves eso? 101 00:10:08,869 --> 00:10:11,911 Lo siento. No quise asustarte. 102 00:10:12,719 --> 00:10:14,197 No pude dormir. 103 00:10:14,492 --> 00:10:16,576 Yo también necesitaba un poco de aire. 104 00:10:19,982 --> 00:10:21,407 Estrella fugaz. 105 00:10:22,170 --> 00:10:26,247 A veces pretendo todos esos Las estrellas son ángeles que me cuidan. 106 00:10:28,912 --> 00:10:30,776 Deben ser un millón de ellos. 107 00:10:32,433 --> 00:10:33,507 Sí. 108 00:10:33,721 --> 00:10:37,112 ¿Crees que hay eso? ¿Cuántos ángeles en el cielo, Sr. Logan? 109 00:10:37,346 --> 00:10:39,345 No creas mucho en el cielo. 110 00:10:40,411 --> 00:10:41,599 O el infierno. 111 00:10:41,808 --> 00:10:43,390 ¿Crees en Dios? 112 00:10:43,743 --> 00:10:46,787 Simplemente pongo mi fe en lo que veo. 113 00:10:46,852 --> 00:10:49,290 Parece que el viento es la única excepción. 114 00:10:50,515 --> 00:10:54,152 Sin embargo, veo su curso en los árboles cuando sopla. 115 00:10:55,217 --> 00:10:57,384 ¿Qué crees que sucede cuando morimos? 116 00:10:58,245 --> 00:10:59,741 Polvo en polvo... 117 00:11:00,030 --> 00:11:01,514 como dicen. 118 00:11:02,878 --> 00:11:04,730 Bueno, ese es un pensamiento triste. 119 00:11:11,126 --> 00:11:12,826 Buenas noches, Sr. Logan. 120 00:11:13,321 --> 00:11:14,516 Buenas noches. 121 00:11:24,781 --> 00:11:26,220 ¿Sra. Fuerte? 122 00:11:33,582 --> 00:11:35,070 ¿Sra. Fuerte? - Sí. 123 00:11:35,095 --> 00:11:36,145 Señor Logan. 124 00:11:36,170 --> 00:11:38,537 Me dirijo a través de la ciudad el camino hacia el norte. quería 125 00:11:38,561 --> 00:11:40,927 saber si puedo entregar un mensaje a nadie para usted. 126 00:11:41,246 --> 00:11:42,393 Nadie. 127 00:11:44,063 --> 00:11:45,936 Si pudieras encender un fuego... 128 00:11:45,960 --> 00:11:47,594 Voy a prepararnos una taza de café. 129 00:11:50,477 --> 00:11:52,292 ¿De dónde es, Sr. Logan? 130 00:11:53,014 --> 00:11:55,140 En ningún lugar en particular. 131 00:11:56,835 --> 00:11:58,707 Nunca conocí a mis padres, y... 132 00:11:59,107 --> 00:12:01,434 Diablos, ni siquiera sé dónde nací. 133 00:12:01,704 --> 00:12:04,291 Intenté sentar cabeza una vez, incluso... 134 00:12:04,624 --> 00:12:07,090 Compré una pequeña extensión, pero... 135 00:12:07,226 --> 00:12:09,882 la vida ganadera simplemente perdió su atractivo. 136 00:12:10,469 --> 00:12:12,819 Entonces comencé a montar con diferentes atuendos. 137 00:12:14,487 --> 00:12:15,609 ¿Tú? 138 00:12:15,634 --> 00:12:17,315 Territorio de Oklahoma. 139 00:12:17,764 --> 00:12:19,446 Creció en un orfanato. 140 00:12:20,748 --> 00:12:22,889 Fue horrible, sobre todo. 141 00:12:23,618 --> 00:12:25,917 Excepto el señor Hobbs, que dirigía el lugar. 142 00:12:28,887 --> 00:12:31,931 Cuando Nathan se casó conmigo después de mucho tiempo... 143 00:12:32,097 --> 00:12:35,545 Me prometió que eventualmente podría adoptar a la niña del orfanato, 144 00:12:35,570 --> 00:12:36,964 donde crecí. 145 00:12:37,424 --> 00:12:39,291 La están sacando ahora mismo. 146 00:12:39,617 --> 00:12:41,539 Pero seguramente no me dejarán quedármela si... 147 00:12:41,564 --> 00:12:43,994 una vez que se enteran Nathan está muerto, ¿verdad? 148 00:12:44,019 --> 00:12:49,142 no se mucho sobre adopcion reglas y cosas así, pero me imagino que si tú... 149 00:12:49,168 --> 00:12:50,785 les dijiste la verdad... 150 00:12:50,810 --> 00:12:52,181 ellos lo entenderían. 151 00:12:52,539 --> 00:12:53,887 Bueno, tal vez. 152 00:12:54,627 --> 00:12:55,943 Quizás no. 153 00:12:58,053 --> 00:13:01,832 Me preguntaba si podrías ver tu manera de fingir ser Nathan. 154 00:13:02,024 --> 00:13:03,752 Sólo hasta que se firmen los papeles de Sarah. 155 00:13:03,777 --> 00:13:07,201 No, no juego en falso así, incluso para un amigo. 156 00:13:11,119 --> 00:13:12,699 Por favor, Sr. Logan. 157 00:13:13,008 --> 00:13:16,185 Ella es la única del orfanato lo considero familia. 158 00:13:21,400 --> 00:13:23,118 Bueno, si hicieras esto... 159 00:13:24,127 --> 00:13:25,971 Nunca tendría que estar solo. 160 00:13:29,325 --> 00:13:30,802 Lo siento, señora... 161 00:13:32,051 --> 00:13:33,375 Señorita fuerte. 162 00:13:36,011 --> 00:13:37,863 ¿Puedo traerte algo más? 163 00:13:39,571 --> 00:13:41,255 No, gracias, señora. 164 00:13:43,750 --> 00:13:46,882 Realmente lo siento ¿Qué le pasó a Natán? 165 00:13:49,368 --> 00:13:51,981 ¡Hola la casa! ¿Hay alguien en casa? 166 00:13:52,006 --> 00:13:53,247 Mis estrellas. 167 00:13:53,400 --> 00:13:54,674 Son ellos. 168 00:13:57,739 --> 00:13:59,361 Sr. Hobbs, lo logró. 169 00:13:59,761 --> 00:14:02,600 ¡Ey! - Sanos y salvos. 170 00:14:05,540 --> 00:14:06,803 Sara! 171 00:14:08,614 --> 00:14:09,855 No entiendo. 172 00:14:09,880 --> 00:14:11,615 Nos llevamos muy bien en nuestra última visita. 173 00:14:11,640 --> 00:14:14,098 Bueno, ella eventualmente se acostumbrará a ti. 174 00:14:14,123 --> 00:14:16,984 Ya sabes, antes de que nos fuéramos, la Sra. Hobbs la encerró en el sótano. 175 00:14:17,009 --> 00:14:20,104 Ella ha pasado por mucho Jessie, dale algo de tiempo. 176 00:14:20,694 --> 00:14:21,881 Gabe. 177 00:14:22,241 --> 00:14:24,186 Éste es Gabe Garrison. 178 00:14:24,211 --> 00:14:26,566 Lleva poco tiempo con nosotros. - Hola, señora. 179 00:14:26,591 --> 00:14:28,436 Bienvenido. -Sí. 180 00:14:28,461 --> 00:14:30,309 Le pedí a Gabe que viajara conmigo. 181 00:14:30,334 --> 00:14:33,544 Tener un par de manos extra y los ojos en el camino no hacen daño a nadie. 182 00:14:34,688 --> 00:14:38,856 Bueno, es bueno finalmente Conoce a Nathan Strong. 183 00:14:39,130 --> 00:14:40,415 Bueno... 184 00:14:40,615 --> 00:14:42,315 He oído cosas buenas. 185 00:14:43,399 --> 00:14:44,925 Te mostraré tu cama. 186 00:14:48,060 --> 00:14:51,048 Bueno, ya sabes, cualquier bien La amiga de Jessie es una... 187 00:14:51,168 --> 00:14:52,607 amigo mío. 188 00:14:58,762 --> 00:15:01,147 Estás en casa, Sarah. 189 00:15:02,607 --> 00:15:05,062 ¿Quieres probar tu cama? - No hay nada de qué preocuparse. 190 00:15:05,879 --> 00:15:07,594 No te preocupes por nada. 191 00:15:08,301 --> 00:15:09,798 Estoy saliendo. 192 00:15:10,602 --> 00:15:12,125 No esperes a cenar. 193 00:15:12,150 --> 00:15:13,332 ¡Esperar! 194 00:15:13,932 --> 00:15:15,996 Adelante. Estaremos bien. 195 00:15:19,400 --> 00:15:21,772 Ahora no tienes que compartir cama. 196 00:15:23,262 --> 00:15:24,480 ¡Por favor! 197 00:15:24,680 --> 00:15:27,045 Sr. Logan, lo siento. 198 00:15:27,070 --> 00:15:29,974 No fue mi intención que eso sucediera. Honesto. 199 00:15:30,260 --> 00:15:31,961 No puedo soportar la idea... 200 00:15:31,986 --> 00:15:34,420 de Sarah regresando a ese terrible lugar. 201 00:15:42,987 --> 00:15:44,507 Buena suerte, Jessie. 202 00:15:45,247 --> 00:15:48,637 Por favor, no te vayas. Eres él. 203 00:15:49,755 --> 00:15:52,381 Sí, ¿quién es ese? - Mi ángel de la guarda. 204 00:15:53,603 --> 00:15:55,230 Simplemente lo sé. 205 00:15:56,153 --> 00:15:57,572 No apenas. 206 00:17:15,411 --> 00:17:16,771 Sara, cariño. 207 00:17:16,975 --> 00:17:18,573 ¿No te acuerdas de mí? 208 00:17:20,663 --> 00:17:22,423 Ella es simplemente tímida, Jessie. 209 00:17:23,340 --> 00:17:25,853 ¿Cuánto tiempo estará fuera el Sr. Strong? 210 00:17:31,233 --> 00:17:32,849 No estoy seguro. 211 00:17:33,202 --> 00:17:34,512 ¿Cuales son tus planes? 212 00:17:34,539 --> 00:17:38,234 Ojalá pudiéramos quedarnos y visitarnos por unos días, pero tenemos que regresar. 213 00:17:38,259 --> 00:17:40,395 Saldremos a primera hora de la mañana. 214 00:17:42,640 --> 00:17:44,105 Es una pena. 215 00:18:41,490 --> 00:18:43,105 Buenas noches, cariño. 216 00:18:43,130 --> 00:18:44,465 ¿Has vuelto? 217 00:18:46,948 --> 00:18:49,772 Por supuesto que he vuelto. ¿A dónde más iría? 218 00:18:51,053 --> 00:18:52,665 Buenas noches, señor Hobbs. 219 00:18:54,693 --> 00:18:56,077 Está dormido. 220 00:18:58,952 --> 00:19:01,498 Es sólo que volviste tan pronto. 221 00:19:02,517 --> 00:19:03,866 ¿Me extrañaste? 222 00:19:04,792 --> 00:19:08,105 Parece que me sorprendí mi pequeña esposa sin palabras. 223 00:19:12,873 --> 00:19:14,332 Te traeré la cena. 224 00:19:14,797 --> 00:19:16,209 Gracias, cariño. 225 00:19:26,914 --> 00:19:28,248 Gracias. 226 00:19:34,392 --> 00:19:36,650 Gabe estará durmiendo. aquí a tu lado. 227 00:19:36,894 --> 00:19:38,418 No hay nada de qué preocuparse. 228 00:19:38,678 --> 00:19:40,448 ¿No es así, Gabe? - Puedes apostar. 229 00:19:40,473 --> 00:19:41,825 Tienes tu muñeca ahí mismo. 230 00:19:41,850 --> 00:19:44,745 Sólo espero que ella no siga Me despierto toda la noche con sus ronquidos. 231 00:19:47,695 --> 00:19:48,844 Buenas noches. 232 00:20:14,478 --> 00:20:15,871 Gracias, cariño. 233 00:20:16,684 --> 00:20:19,307 Sabes, tengo un fuerte tirón en mi hombro. 234 00:20:19,332 --> 00:20:20,469 ¿Y? 235 00:20:20,614 --> 00:20:23,211 Y necesito que lo frotes, cariño. 236 00:20:23,236 --> 00:20:25,079 ¿Qué estás haciendo? - Oye, no te enojes. 237 00:20:25,104 --> 00:20:27,997 Un marido tiene derecho a Pídele a su esposa un pequeño masaje. 238 00:20:29,529 --> 00:20:30,572 Bien. 239 00:20:40,044 --> 00:20:41,652 No puedo sentir nada. 240 00:20:49,588 --> 00:20:50,761 Sí. 241 00:20:52,510 --> 00:20:54,749 Esa es la cuestión. 242 00:20:56,464 --> 00:20:59,964 Qué... No pares ahora. Se está poniendo bueno. 243 00:21:04,695 --> 00:21:06,003 ¿Qué ocurre? 244 00:21:06,565 --> 00:21:07,647 ¿Qué ocurre? 245 00:21:07,678 --> 00:21:10,144 Nada, señor Hobbs. Vuelve a dormir. 246 00:21:20,069 --> 00:21:21,163 Bien. 247 00:22:15,406 --> 00:22:17,531 ¿Algo anda mal? - No. 248 00:22:18,579 --> 00:22:21,606 Sólo voy a refrescar tu café. Puede que ahora haga frío. 249 00:22:41,341 --> 00:22:42,728 Ahí estás. 250 00:22:42,794 --> 00:22:44,025 Tome su tiempo. 251 00:22:44,050 --> 00:22:46,056 Estaré preparándome para ir a la cama. 252 00:23:51,557 --> 00:23:52,872 Vamos, ahora. 253 00:23:59,922 --> 00:24:01,245 Buen chico. 254 00:24:24,439 --> 00:24:25,915 Ponte a horcajadas sobre mí. 255 00:24:26,558 --> 00:24:27,852 ¿Qué? 256 00:24:28,952 --> 00:24:31,148 Ponte a horcajadas sobre mi pierna, niña. 257 00:24:36,416 --> 00:24:40,269 Sí, ahí lo tienes. Al igual que... 258 00:24:40,729 --> 00:24:42,308 ¡eso! 259 00:24:45,666 --> 00:24:48,542 A ver si te ayudo con el El siguiente, gran idiota. 260 00:25:22,522 --> 00:25:24,353 ¿Puedo ayudarle? 261 00:25:24,433 --> 00:25:26,253 Creo que ya has hecho suficiente. 262 00:25:26,335 --> 00:25:28,088 No sabía qué más hacer. 263 00:25:28,706 --> 00:25:30,036 ¿Laudón? 264 00:25:30,477 --> 00:25:32,950 El señor Hobbs y Gabe se irán en breve. 265 00:25:32,977 --> 00:25:35,203 Si puedes aguantar el finge solo por unos cuantos más 266 00:25:35,227 --> 00:25:37,825 minutos y te haré el El mejor desayuno que hayas probado. 267 00:25:43,708 --> 00:25:44,925 Está bien. 268 00:25:45,030 --> 00:25:46,252 Lo haré. 269 00:25:46,822 --> 00:25:47,826 Gracias. 270 00:25:47,851 --> 00:25:49,762 ¡Buenos días, señor Strong! 271 00:25:50,330 --> 00:25:53,445 Mañana. - Bueno, supongo que ya es hora. 272 00:25:53,470 --> 00:25:56,652 Gabe, ¿puedes tomar ese último? ¿Sube la bolsa a la carreta, por favor? 273 00:25:56,677 --> 00:25:57,761 Sí, señor. 274 00:26:02,636 --> 00:26:04,477 Solo tengo que preguntarte... 275 00:26:05,716 --> 00:26:08,447 si estuvieras del todo abierto para adoptar a Gabriel... 276 00:26:08,644 --> 00:26:10,102 ¿junto con Sarah? 277 00:26:10,642 --> 00:26:13,300 No quiero forzarte dos en una decisión rápida, 278 00:26:13,325 --> 00:26:15,899 pero estamos desesperadamente hacinamiento en el orfanato, y 279 00:26:15,923 --> 00:26:18,785 Me temo que tendré que hacerlo Echadle cuando volvamos. 280 00:26:20,685 --> 00:26:22,912 La hermana pequeña de Gabe... 281 00:26:23,053 --> 00:26:25,788 Murió de cólera junto con sus padres. 282 00:26:25,813 --> 00:26:28,420 Él realmente quiere ser parte de una familia. 283 00:26:28,788 --> 00:26:31,038 No será ningún problema, lo prometo. 284 00:26:31,315 --> 00:26:34,120 De hecho, será de gran ayuda. por aquí, como puedes ver. 285 00:26:34,791 --> 00:26:36,572 Todo cargado, Sr. Hobbs. 286 00:26:43,009 --> 00:26:44,510 El chico se queda. 287 00:26:51,292 --> 00:26:53,822 Estaríamos orgullosos de tener Eres parte de nuestra familia. 288 00:26:53,847 --> 00:26:55,582 No se arrepentirá, señora. 289 00:26:55,662 --> 00:26:58,617 Lo haré si sigue llamándome señora. - No, señora. 290 00:26:59,550 --> 00:27:01,856 Bueno, creo que esto ya está arreglado. 291 00:27:02,369 --> 00:27:03,794 Casi lo olvido. 292 00:27:03,819 --> 00:27:05,630 Los papeles de adopción. 293 00:27:06,717 --> 00:27:08,847 Sí, los papeles. 294 00:27:08,898 --> 00:27:10,135 Sí. 295 00:27:14,572 --> 00:27:15,774 Aquí. 296 00:27:26,750 --> 00:27:28,108 Tu turno. 297 00:27:53,911 --> 00:27:55,288 ¡Adiós! 298 00:27:58,377 --> 00:27:59,765 Voy a cazar. 299 00:27:59,790 --> 00:28:01,637 ¿Cazando? ¿Ahora? 300 00:28:01,662 --> 00:28:02,840 Sí. 301 00:28:03,040 --> 00:28:04,765 Te vas, ¿no? 302 00:28:04,790 --> 00:28:06,800 No. Aún no. 303 00:28:06,825 --> 00:28:09,297 Bueno, no te culpo por Me voy después de lo que acaba de pasar. 304 00:28:09,322 --> 00:28:11,360 Esos niños necesitan más comer que solo frijoles y 305 00:28:11,384 --> 00:28:13,822 pan de maíz, especialmente ese joven que acabas de adoptar. 306 00:28:14,225 --> 00:28:17,446 Ahora, hay trabajo que necesita ser hecho en este lugar antes de irme. 307 00:28:17,471 --> 00:28:20,148 Me llevará una semana o Bueno, pero lo pondré en forma. 308 00:28:20,374 --> 00:28:22,212 Gabe podrá manejar las cosas desde allí. 309 00:28:22,237 --> 00:28:24,609 ¿Por eso accediste a adoptarlo? 310 00:28:25,001 --> 00:28:26,442 Él te hará bien. 311 00:28:27,359 --> 00:28:29,933 Bueno, lo aprecio todo. lo que ha hecho por nosotros, Sr. Logan. 312 00:28:29,958 --> 00:28:33,649 Sí, bueno, no es la primera vez que Tuve que arreglar uno de los desastres de Nathan. 313 00:28:35,960 --> 00:28:38,906 Bueno, fue muy inteligente. de usted firmar esa X. 314 00:28:38,961 --> 00:28:40,517 Sí, inteligente. 315 00:29:26,939 --> 00:29:30,385 Ahí vamos. ahora nosotros Puede atraparlo rápido, rápido, rápido. 316 00:29:30,939 --> 00:29:33,079 Necesito conseguir un poco de agua para lavar. 317 00:29:33,340 --> 00:29:36,655 Déjame conseguirlo para ti. - Quédate quieto. Necesito el aire. 318 00:29:36,797 --> 00:29:38,354 ¿Estás preocupado por él? 319 00:29:39,344 --> 00:29:40,997 ¿Se nota tanto? 320 00:29:41,022 --> 00:29:42,228 Un poco. 321 00:29:42,435 --> 00:29:44,007 Volveré pronto. 322 00:30:15,105 --> 00:30:16,268 ¿Qué ocurre? 323 00:30:16,293 --> 00:30:17,746 El caballo de Chase, junto al arroyo. 324 00:30:17,771 --> 00:30:19,865 ¿Quién es ese? - Quiero decir, el caballo de Nathan. 325 00:30:19,890 --> 00:30:22,584 un indio. Él entró en él. 326 00:30:24,405 --> 00:30:26,946 ¿De dónde sacaste eso? - Es de mi papá. 327 00:30:28,635 --> 00:30:30,678 ¿Adónde crees que vas? - Coge el caballo. 328 00:30:30,703 --> 00:30:31,973 Encuentra a Natán. 329 00:30:33,153 --> 00:30:34,510 Podría ser peligroso. 330 00:30:34,535 --> 00:30:37,179 Nathan no es el único hombre en el casa. Mi papá me dijo cómo rastrear, 331 00:30:37,203 --> 00:30:39,847 y puedo dispararle al ojo de un ratón 100 yardas con esta cosa. 332 00:30:40,189 --> 00:30:41,432 No te preocupes. 333 00:30:41,701 --> 00:30:43,046 Lo encontraré. 334 00:30:55,689 --> 00:30:56,955 Natán. 335 00:31:50,808 --> 00:31:52,346 Está sangrando hasta morir. - No te preocupes. 336 00:31:52,371 --> 00:31:54,960 Le han disparado, pero el La bala apenas le rozó la cabeza. 337 00:31:54,985 --> 00:31:57,024 Llevémoslo al dormitorio. - Está bien. 338 00:32:03,208 --> 00:32:05,203 Nathan disparó a un ciervo. yo Ya lo destripé, pero yo 339 00:32:05,227 --> 00:32:07,222 necesito ir a buscarlo Regrese antes de que lo hagan los coyotes. 340 00:32:07,247 --> 00:32:09,620 No hay manera de que traigas un ciervo antes del anochecer. 341 00:32:09,645 --> 00:32:11,433 Puedo hacerlo. Estaré bien. Honesto. 342 00:32:11,458 --> 00:32:12,683 Gabe. 343 00:32:13,854 --> 00:32:15,894 Me alegra que seas parte de esta familia. 344 00:32:20,190 --> 00:32:21,474 Está bien, cariño. 345 00:32:21,705 --> 00:32:23,007 Está bien. 346 00:32:54,582 --> 00:32:56,068 ¿Qué dijiste? 347 00:32:59,864 --> 00:33:01,145 ¡Muchacha! 348 00:33:03,602 --> 00:33:04,748 Está bien. 349 00:33:04,773 --> 00:33:06,421 Vuelve a dormir. 350 00:33:07,998 --> 00:33:09,282 Está bien. 351 00:33:10,837 --> 00:33:12,214 Está bien. 352 00:33:36,570 --> 00:33:38,502 No lo puedo creer. 353 00:33:38,889 --> 00:33:42,805 ¡Señor Todopoderoso! eres un Vista para los ojos doloridos, niña. 354 00:33:42,830 --> 00:33:45,518 ¿Qué ha sido? dos meses desde que pasaste por aquí. 355 00:33:45,543 --> 00:33:47,291 Es bueno verte a ti también. 356 00:33:47,451 --> 00:33:48,906 ¿Tienes una lista para mí? - Seguro que sí. 357 00:33:48,931 --> 00:33:50,041 Bueno. 358 00:33:53,327 --> 00:33:55,032 Es un poco corto, ¿no? 359 00:33:55,255 --> 00:33:56,906 Tendrá que bastar por ahora. 360 00:33:57,532 --> 00:33:58,667 Bueno. 361 00:33:58,692 --> 00:34:01,790 Voy a arreglar esto y luego Tendremos una buena y larga conversación. 362 00:34:01,815 --> 00:34:02,911 Bueno. 363 00:34:11,875 --> 00:34:13,148 Hola. 364 00:34:19,453 --> 00:34:22,059 Se ve muy bien hoy, señorita Jessie. 365 00:34:24,418 --> 00:34:26,924 ¿Lonnie no es lo suficientemente bueno para ti? 366 00:34:31,325 --> 00:34:33,769 Apártate de mi camino. - No estoy en tu camino. 367 00:34:33,962 --> 00:34:35,430 En tu presencia. 368 00:34:35,550 --> 00:34:37,393 Quítate de encima. - Nada que un besito no pueda arreglar. 369 00:34:37,418 --> 00:34:38,648 Quítate de encima. 370 00:34:38,673 --> 00:34:39,867 ¡Quítate de encima! 371 00:34:40,067 --> 00:34:41,852 ¡Quita tus sucias patas de encima! 372 00:34:41,877 --> 00:34:44,621 Sal de mi tienda, tú... ¡alimañas! 373 00:34:54,613 --> 00:34:57,469 ¡Eres estúpido! - ¡Garth! ¡Garth Shepard, ven rápido! 374 00:34:57,494 --> 00:34:59,329 ¡Y trae tu arma! 375 00:35:05,606 --> 00:35:07,024 Sal de aquí. 376 00:35:07,976 --> 00:35:09,649 Jessie, ¿estás bien? 377 00:35:09,709 --> 00:35:10,853 ¿Qué ocurre? - ¿Estás bien? 378 00:35:10,878 --> 00:35:12,162 Era Lonnie. 379 00:35:26,106 --> 00:35:28,198 Gracias por el viaje, Sr. Shepard. 380 00:35:28,223 --> 00:35:29,778 Debería quedarme un rato. 381 00:35:29,803 --> 00:35:32,351 En caso de que ese vagabundo venga husmeando. 382 00:35:33,235 --> 00:35:38,539 Me preocupa que regrese y lastimar a la Sra. Hollyhock y robarle a ciegas. 383 00:35:38,774 --> 00:35:40,079 Deberías regresar. 384 00:35:40,104 --> 00:35:42,855 Bueno, estás completamente solo aquí. Debería quedarme un rato. 385 00:35:45,567 --> 00:35:47,067 No estoy solo. 386 00:35:47,350 --> 00:35:48,988 Dios tiene ángeles guardianes. 387 00:35:49,108 --> 00:35:52,452 ...sobre el gorrión, si sube o baja. 388 00:35:52,477 --> 00:35:53,533 Amén. 389 00:35:53,558 --> 00:35:55,238 Amén. - Amén. 390 00:35:55,672 --> 00:35:57,297 Profundicen todos. 391 00:35:59,445 --> 00:36:01,331 ¿Cómo sabes que no fue un rebote? 392 00:36:01,411 --> 00:36:06,521 Porque una bala que rebota no alcanza en el bolso de un hombre y arrebatarle todo. 393 00:36:06,546 --> 00:36:09,455 ¿Qué? - Todo lo que tenía allí. Robado. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,811 ¿Perdiste algo valioso? - Sí, tuve un rollo de... 395 00:36:13,554 --> 00:36:15,138 ...algunas cosas. 396 00:36:15,422 --> 00:36:18,229 Supongo que es por eso que No me quitó las armas. 397 00:36:20,636 --> 00:36:22,581 Está realmente agotada. 398 00:36:22,729 --> 00:36:26,771 Sí, bueno, ella se agotó. cuidándome los últimos dos días. 399 00:36:27,563 --> 00:36:29,443 Ella también tenía muchas cosas en la cabeza. 400 00:36:29,468 --> 00:36:31,562 Me arrastré un poco. 401 00:36:37,742 --> 00:36:39,836 Noche. - Noche. 402 00:37:21,132 --> 00:37:22,798 ¿Qué estás haciendo? 403 00:37:23,722 --> 00:37:25,195 ¿Qué quieres decir? 404 00:37:25,942 --> 00:37:28,610 ¿No se supone que debes ¿Estar en la cama con la señora Strong? 405 00:39:06,049 --> 00:39:07,911 ¿Me estás besando? - Lo siento, lo siento. 406 00:39:07,936 --> 00:39:10,433 No es lo que piensas. Ha pasado un tiempo desde que... 407 00:39:10,457 --> 00:39:14,132 acostado junto a una mujer en la cama. - Tienes algo de valor, ¿lo sabías? 408 00:39:14,452 --> 00:39:16,366 Me acabas de recordar a alguien. 409 00:39:16,391 --> 00:39:18,460 No soy una descarada, Sr. Logan. 410 00:39:18,503 --> 00:39:19,848 Lo lamento. 411 00:39:21,776 --> 00:39:23,235 Dormiré aquí mismo. 412 00:39:23,452 --> 00:39:25,215 No volverá a suceder. 413 00:39:28,771 --> 00:39:30,398 ¿La amabas? 414 00:39:31,702 --> 00:39:33,037 ¿OMS? 415 00:39:34,569 --> 00:39:36,787 La mujer que creías que estabas besando. 416 00:39:38,531 --> 00:39:40,098 ¿La amabas? 417 00:39:40,804 --> 00:39:42,102 Sí. 418 00:39:47,809 --> 00:39:49,793 Bueno, eso debe haber sido agradable. 419 00:40:41,202 --> 00:40:43,626 ¿Qué te pasa, Jessie Strong? 420 00:40:47,783 --> 00:40:49,353 ¿Huelo café? 421 00:40:50,291 --> 00:40:51,584 Sí, señor. 422 00:40:52,492 --> 00:40:53,758 ¿Lo lograste? 423 00:40:53,845 --> 00:40:56,911 Bueno, no fue Sarah, eso es seguro. - Buenos días, papá. 424 00:40:57,958 --> 00:40:59,210 Mañana. 425 00:41:00,914 --> 00:41:03,168 Oye, estás bien atendiendo al lugar por un rato? 426 00:41:03,193 --> 00:41:04,336 Seguro. 427 00:41:04,532 --> 00:41:08,214 He preparado algunos suministros para ser entregado hoy, y... 428 00:41:08,740 --> 00:41:10,659 Después de eso, me voy. 429 00:41:11,234 --> 00:41:12,485 ¿Por cuánto tiempo? 430 00:41:16,417 --> 00:41:19,437 Sabes, creo que eres Lo suficientemente hombre como para escuchar esto, así que... 431 00:41:19,604 --> 00:41:21,507 ya sabes, voy a llegar a eso. 432 00:41:21,532 --> 00:41:23,075 ¿Hice algo mal? 433 00:41:23,100 --> 00:41:27,007 Quiero ser parte de esta familia. - Lo eres, ¿de acuerdo? Eres un buen chico. 434 00:41:29,529 --> 00:41:31,418 No soy Nathan Strong. 435 00:41:32,360 --> 00:41:34,744 Muy bien, he estado fingiendo ayudar. 436 00:41:37,147 --> 00:41:40,055 No estás casado con la señora Strong. y tú... ¿te acostaste con ella? 437 00:41:40,080 --> 00:41:41,655 No es así, hijo. 438 00:41:42,055 --> 00:41:44,892 Nathan se hizo matar por un hombre que hace trampa en las cartas. 439 00:41:44,917 --> 00:41:46,825 ¿Qué está pasando aquí? 440 00:41:50,244 --> 00:41:51,996 ¡Ojalá lo supiera! 441 00:41:53,213 --> 00:41:55,482 Gabe! - Déjalo en paz. 442 00:41:56,148 --> 00:41:57,764 Él lo solucionará. 443 00:41:57,789 --> 00:42:00,625 ¿Entonces Nathan se hizo matar jugando a las cartas? 444 00:42:01,938 --> 00:42:03,329 Sí, señora. 445 00:42:03,742 --> 00:42:05,766 Simplemente no sabía cómo decírtelo. 446 00:42:11,562 --> 00:42:14,865 Honestamente, eso suena más a Nathan. 447 00:42:16,957 --> 00:42:18,203 Sí. 448 00:42:19,052 --> 00:42:20,866 Supongo que sí. 449 00:42:41,352 --> 00:42:43,352 Mi dulce niña. 450 00:42:43,439 --> 00:42:45,638 Estás tan blanco como una sábana. 451 00:42:45,824 --> 00:42:48,831 Apuesto a que no has comido nada en todo el día. 452 00:42:48,924 --> 00:42:51,505 vamos a que te acuestes antes de que te caigas. 453 00:42:51,530 --> 00:42:53,866 Vamos, ahora. - Estoy bien. 454 00:42:53,891 --> 00:42:56,424 Es sólo mi época del mes, eso es todo. 455 00:42:57,324 --> 00:42:59,470 Que estés agradable y cómodo allí. 456 00:42:59,650 --> 00:43:00,943 ¿Está bien? 457 00:43:01,638 --> 00:43:05,430 Debe haber sido un horrible Me sorprende oír hablar de tu hombre. 458 00:43:12,852 --> 00:43:15,009 volveré antes que tú tienes la oportunidad de extrañarme. 459 00:43:15,034 --> 00:43:17,469 Usted hace milagros, señora Hollyhock. 460 00:43:17,553 --> 00:43:19,888 No sé qué haría sin ti. 461 00:43:35,095 --> 00:43:37,838 Bueno, ese té funcionó. 462 00:43:38,296 --> 00:43:40,729 Seguramente estará dormida hasta la mañana. 463 00:43:41,266 --> 00:43:42,474 ¿Están disfrutando del estofado? 464 00:43:42,499 --> 00:43:44,423 Es mejor que bien, señora. - Bien. 465 00:43:44,448 --> 00:43:45,991 Bueno, hay mucho más. 466 00:43:47,846 --> 00:43:50,432 ¿Cuáles son sus planes, señor Logan? 467 00:43:54,022 --> 00:43:56,257 Me imagino que tengo una familia a la que irme corriendo. 468 00:43:56,282 --> 00:43:58,417 No, ninguna familia. Sólo... 469 00:43:58,450 --> 00:44:00,076 yo y mi caballo. 470 00:44:00,763 --> 00:44:03,444 ¿Tú y tu caballo saldrán a montar esta noche? 471 00:44:05,248 --> 00:44:07,243 No puedes quedarte aquí, por supuesto. 472 00:44:11,455 --> 00:44:14,716 Bueno, ya sabes, la verdad sea dicha, yo- - Porque aunque estés interesado... 473 00:44:14,741 --> 00:44:17,560 Tengo una habitación para alquilar encima de mi mercantil. 474 00:44:18,013 --> 00:44:19,934 Me recuerdas a mi hijo. 475 00:44:19,959 --> 00:44:22,565 Entonces es tuyo, si estás interesado... 476 00:44:22,590 --> 00:44:25,230 durante uno o dos días, o por mucho tiempo que lo necesites. 477 00:44:25,262 --> 00:44:27,478 Bueno, eso dará eso herida de bala tuya 478 00:44:27,502 --> 00:44:29,961 un par de días más para cúrate antes de emprender el camino. 479 00:44:30,951 --> 00:44:32,664 Le dispararon, Sr. Logan. 480 00:44:33,351 --> 00:44:34,932 Sólo rozado. 481 00:44:35,219 --> 00:44:36,219 Estoy bien. 482 00:44:36,245 --> 00:44:38,809 Bueno, por un tiempo, no estuvimos Seguro que saldría adelante, pero... 483 00:44:38,834 --> 00:44:41,428 La señora Strong hizo un buen trabajo atendiéndolo. 484 00:44:41,673 --> 00:44:45,414 Estaba tan indefenso como Como una serpiente congelada acostada en su cama. 485 00:44:49,500 --> 00:44:53,488 Bueno, poco después de llegar, estaba cazando', y sí... 486 00:44:53,932 --> 00:44:55,549 alguien me disparó. 487 00:44:55,729 --> 00:44:59,172 Gabe me localizó. Me trajo de vuelta a la cabaña, y... 488 00:44:59,326 --> 00:45:02,205 Bueno, la señora Strong atendió a mí hasta que me curé. 489 00:45:03,206 --> 00:45:05,146 Ya conoces el resto de la historia. 490 00:45:12,799 --> 00:45:16,505 ¿Cuándo dijiste que ¿Ha llegado aquí, señor Logan? 491 00:45:16,869 --> 00:45:18,135 No lo hice. 492 00:45:18,557 --> 00:45:20,851 Vamos, vamos... vamos a leer. 493 00:45:31,762 --> 00:45:34,576 Dios mío, mío. 494 00:45:42,156 --> 00:45:44,125 ¿Qué es exactamente? ¿Planeaste hacer? 495 00:45:44,149 --> 00:45:46,406 Sr. Logan, después de usted ¿Has probado ese trozo de pastel? 496 00:45:46,431 --> 00:45:48,263 ¿Sin importarle lo que le pasaría a Jessie? 497 00:45:48,288 --> 00:45:49,783 Dejándola con dos bocas que alimentar. 498 00:45:49,808 --> 00:45:52,505 ¡Espera un momento! - Deberías avergonzarte de ti mismo. 499 00:45:52,530 --> 00:45:54,395 acercándose a ella, aprovechando su simpatía. 500 00:45:54,420 --> 00:45:57,270 No fue así en absoluto. - ¡Ella siendo una mujer casada! 501 00:45:57,295 --> 00:45:58,338 Ella ya no está casada. 502 00:45:58,363 --> 00:46:00,874 ¿Qué posibilidades tiene ella? encontrar un marido decente después de la gente 503 00:46:00,898 --> 00:46:03,233 descúbrelo, ella ha estado viviendo ¿Aquí con gente como tú? 504 00:46:03,258 --> 00:46:05,387 ¿Le gusto a mí? - Ya sabes... 505 00:46:05,610 --> 00:46:08,867 que clase de vida una chica ¡Así lo hace cuando está arruinada! 506 00:46:09,827 --> 00:46:11,147 Los has visto... 507 00:46:11,340 --> 00:46:14,382 entretenido arriba desde el salón. 508 00:46:14,407 --> 00:46:20,027 Creo que conoces esos tipos de chicas muy bien, Sr. Logan. 509 00:46:20,310 --> 00:46:23,947 Jessie merece algo mejor que eso, y esos jóvenes también. 510 00:46:24,120 --> 00:46:26,843 Entonces tú, ensilla ¡Y sal de aquí! 511 00:46:26,868 --> 00:46:28,287 No hasta que hable con Jessie. 512 00:46:28,312 --> 00:46:30,045 No la despertarás esta noche. 513 00:46:30,070 --> 00:46:32,702 Reúne tu equipo y te diriges a ese granero, 514 00:46:32,727 --> 00:46:35,515 y duermes con el animales donde deberías estar. 515 00:47:11,461 --> 00:47:14,208 Supuse que ya te habrías ido. 516 00:47:14,568 --> 00:47:16,083 Pero como no lo eres... 517 00:47:16,386 --> 00:47:17,616 aquí. 518 00:47:20,962 --> 00:47:22,810 Yo también estaré aquí por la mañana. 519 00:47:26,443 --> 00:47:29,319 No soy alguien que se anda con rodeos, Sr. Logan. 520 00:47:30,145 --> 00:47:33,507 Espero que hagas el algo honorable y casarme con la chica. 521 00:47:35,544 --> 00:47:37,872 Su destino está en tus manos. 522 00:47:38,045 --> 00:47:39,478 Esos jóvenes también. 523 00:47:39,565 --> 00:47:41,966 Bueno, hablaré con Jessie mañana por la mañana. 524 00:47:42,157 --> 00:47:43,628 Mira que lo haces. 525 00:47:44,221 --> 00:47:46,780 Gabe está corriendo hacia la ciudad para buscar al predicador... 526 00:47:46,805 --> 00:47:48,540 a primera hora de la mañana. 527 00:47:49,705 --> 00:47:52,208 Que duerma bien, señor Logan. 528 00:47:57,666 --> 00:47:59,954 Algún ángel de la guarda. 529 00:48:00,985 --> 00:48:03,212 Jessie, necesito hablar contigo sobre algo. 530 00:48:03,237 --> 00:48:04,631 ¿Qué ocurre? 531 00:48:04,846 --> 00:48:08,514 Sé que el Sr. Logan ha estado permanecer aquí por bastante tiempo. 532 00:48:08,849 --> 00:48:11,708 Y que ayudaste a cuidarlo recuperó la salud después de que le dispararan. 533 00:48:11,733 --> 00:48:13,167 Sí, eso es cierto. 534 00:48:13,192 --> 00:48:16,898 Y Gabe me dice que no Tampoco pasé todas las noches en el granero. 535 00:48:16,923 --> 00:48:18,019 No es lo que piensas. 536 00:48:18,044 --> 00:48:20,976 Sólo tengo en mente tus mejores intereses... 537 00:48:21,001 --> 00:48:23,007 cuando te digo si esto sale... 538 00:48:23,033 --> 00:48:25,467 cual será, que, con tu marido se ha ido... 539 00:48:25,487 --> 00:48:26,795 sin acompañante... 540 00:48:26,820 --> 00:48:28,453 Seguro que quedarás arruinado. 541 00:48:28,478 --> 00:48:30,014 Bueno, necesitaba mi ayuda. 542 00:48:30,796 --> 00:48:32,411 Era lo que debía hacer un cristiano. 543 00:48:32,436 --> 00:48:36,266 Bueno, tal vez sea así, pero estás en una pepinillo y sólo hay una salida. 544 00:48:37,047 --> 00:48:38,195 Si lo que estás pensando- 545 00:48:38,220 --> 00:48:40,355 Ya envié a Gabe. para buscar al predicador. 546 00:48:40,380 --> 00:48:43,259 ¡No puedes obligarme a casarme con él! - ¡Cálmate! 547 00:48:43,284 --> 00:48:46,771 Estoy seguro de que una vez que considere las circunstancias... 548 00:48:46,796 --> 00:48:49,781 Verás que esto es lo mejor. - Pero ni siquiera me gusta. 549 00:48:49,806 --> 00:48:54,049 Es temperamental y mandón. y testaruda como una mula vieja. 550 00:48:54,074 --> 00:48:57,266 Mi dulce niña, esta es tu elección. 551 00:48:57,517 --> 00:49:00,062 Cásate con el Sr. Logan y quédate con tus hijos. 552 00:49:00,087 --> 00:49:03,624 La gente de esta ciudad no te dejará seguir esa chica. Tampoco lo hará un juez de distrito. 553 00:49:03,649 --> 00:49:07,986 Esa niña va a ser marcada por el resto de su vida, como tú. 554 00:49:10,894 --> 00:49:12,886 Me gustaría hablar con Jessie. 555 00:49:14,372 --> 00:49:15,736 Solo. 556 00:49:19,021 --> 00:49:20,423 Sé mi invitado. 557 00:49:21,223 --> 00:49:22,759 Estaré afuera... 558 00:49:22,784 --> 00:49:24,572 con mi arma de dispersión. 559 00:49:28,830 --> 00:49:31,229 Fuiste tan bueno al regresar y ayudarme. 560 00:49:31,254 --> 00:49:32,455 No puedo dejar que hagas esto. 561 00:49:32,480 --> 00:49:36,070 Mira, sé que no quieres conseguir más involucrado en esto que yo. 562 00:49:36,095 --> 00:49:38,309 Pero no quiero verte perder a Sarah. 563 00:49:38,802 --> 00:49:40,297 Y aún más... 564 00:49:40,322 --> 00:49:41,885 No quiero que Sarah te pierda. 565 00:49:41,910 --> 00:49:44,547 Pero tú no eres el que se conforma tipo abajo. Tú mismo me lo dijiste. 566 00:49:44,572 --> 00:49:46,680 No importa lo que te dije. 567 00:49:48,871 --> 00:49:50,641 Nos casaremos hoy. 568 00:49:50,921 --> 00:49:53,745 Y después de convertirte en una mujer respetable... 569 00:49:54,031 --> 00:49:56,493 Me iré al trabajo y... 570 00:49:56,879 --> 00:49:59,772 bueno, lo mismo que paso a Nathan me puede pasar a mí. 571 00:49:59,797 --> 00:50:01,166 Esa es una idea horrible. 572 00:50:01,191 --> 00:50:04,260 Sí, bueno, hay otros. Ideas más horribles que ésta. 573 00:50:12,640 --> 00:50:14,017 Lo haré. 574 00:50:15,616 --> 00:50:18,014 Por el bien de Sara. Y el de Gabe también. 575 00:50:18,151 --> 00:50:19,315 Bien. 576 00:50:19,748 --> 00:50:22,063 Me preocupaba que no lo hicieras ver el sentido de todo esto. 577 00:50:22,490 --> 00:50:24,307 Pero un voto matrimonial es sagrado. 578 00:50:25,079 --> 00:50:27,419 Y si digo las palabras, lo haré en serio. 579 00:50:28,003 --> 00:50:30,489 Y haré lo mejor que pueda para te amo como mi esposo... 580 00:50:30,514 --> 00:50:32,155 hasta que la muerte nos separe. 581 00:50:32,389 --> 00:50:35,719 Y como tratas las palabras está entre usted y el Señor. 582 00:50:38,160 --> 00:50:39,929 Bueno, entonces eso lo soluciona. 583 00:50:41,769 --> 00:50:43,775 Lo mejor es prepararse para su boda. 584 00:50:45,882 --> 00:50:48,944 Buenos tiempos y en los malos, en la enfermedad y en la salud... 585 00:50:48,969 --> 00:50:50,555 ¿Hasta que la muerte os separe? 586 00:50:51,730 --> 00:50:52,945 Sí. 587 00:50:53,197 --> 00:50:55,545 ¿Tú, Chase, toma a esta mujer, Jessie? 588 00:50:55,570 --> 00:50:57,454 ser tu legítima esposa, 589 00:50:57,479 --> 00:50:59,431 en la enfermedad y en la salud, 590 00:50:59,455 --> 00:51:01,096 ¿Hasta que la muerte os separe? 591 00:51:02,544 --> 00:51:03,657 Yo lo hago. 592 00:51:03,737 --> 00:51:07,448 A los ojos de Dios, yo pronunciaros marido y mujer. 593 00:51:07,750 --> 00:51:10,336 Ahora puede besar a su novia, Sr. Logan. 594 00:51:21,775 --> 00:51:24,044 Amigos, hay que perdonar. Yo, pero tengo que seguir adelante. 595 00:51:24,069 --> 00:51:26,283 ¿Tienes más gente con quien casarse hoy? 596 00:51:26,308 --> 00:51:27,959 Me temo que no. 597 00:51:28,108 --> 00:51:30,937 Hubo una niña asesinada cerca de Clancy hace apenas una semana. 598 00:51:30,962 --> 00:51:32,899 Señor ten piedad. - 13 años. 599 00:51:32,923 --> 00:51:34,341 Querido. - Ya está enterrada, 600 00:51:34,366 --> 00:51:36,242 pero la familia quiere tener un monumento conmemorativo adecuado. 601 00:51:36,267 --> 00:51:37,694 Por supuesto. 602 00:51:38,356 --> 00:51:39,740 Da un paso adelante. 603 00:51:43,823 --> 00:51:45,451 Debes estar muriendo de hambre. 604 00:51:45,476 --> 00:51:47,160 Quiero prepararte una buena cena. 605 00:51:47,185 --> 00:51:48,806 Eso estaría bien. 606 00:51:48,929 --> 00:51:51,635 Creo que llevaré a Cody salir a correr, aclarar mi cabeza. 607 00:52:04,432 --> 00:52:06,519 Todo está listo. Toma asiento. 608 00:52:07,224 --> 00:52:08,678 ¿Cómo está tu cabeza? 609 00:52:10,833 --> 00:52:11,834 ¿Cuál es la prisa? 610 00:52:11,859 --> 00:52:14,579 Sólo quiero alimentarte y este desastre se limpió. 611 00:52:14,699 --> 00:52:16,214 Ha sido un día largo. 612 00:52:16,414 --> 00:52:19,644 Sobre el día más largo de mi vida, y aún no ha llegado a la mitad. 613 00:52:20,445 --> 00:52:22,774 Ya sabes, alguien con un una pizca de sentido no lo habría hecho 614 00:52:22,798 --> 00:52:25,126 se ataron en esta estúpida situación. 615 00:52:25,151 --> 00:52:26,635 La situación estúpida es correcta. 616 00:52:26,660 --> 00:52:28,845 Simplemente pensé que eras más inteligente que eso. 617 00:52:28,870 --> 00:52:30,665 Supongo que estaba equivocado. 618 00:52:31,291 --> 00:52:34,801 Ahora entiendo por qué Nathan estaba trabajando a mitad del territorio. 619 00:52:34,826 --> 00:52:37,070 No podía soportar tu boca atrevida. 620 00:52:37,143 --> 00:52:39,923 Ya sabes, tal vez si no le estaban poniendo de los nervios, 621 00:52:39,947 --> 00:52:42,727 había estado en casa donde ¡Perteneciera y todavía estaría vivo! 622 00:52:45,320 --> 00:52:47,208 Caray. Bueno, déjame ver. 623 00:52:47,233 --> 00:52:48,717 Vamos, déjame ver. 624 00:52:50,079 --> 00:52:55,378 Muy bien, vamos a enfriar esto. Vamos, ven aquí. Ahí tienes. 625 00:52:56,172 --> 00:52:57,757 Déjame echar un vistazo. 626 00:52:58,760 --> 00:53:00,872 Eso no está tan mal. 627 00:53:01,724 --> 00:53:04,264 Lamento haberte metido en este estúpido lío. 628 00:53:05,639 --> 00:53:07,266 No, yo soy... 629 00:53:08,991 --> 00:53:11,295 Realmente lamento lo que dije. 630 00:53:12,549 --> 00:53:13,759 Gracias. 631 00:53:17,100 --> 00:53:20,145 Ya sabes, durmiendo en el cobertizo, lo he estado notando... 632 00:53:20,170 --> 00:53:21,740 necesita un poco de arreglo. 633 00:53:22,123 --> 00:53:24,246 Cuando llegue la mañana, llevaré a Cody... 634 00:53:24,271 --> 00:53:26,202 Encuentra un árbol caído para repararlo. 635 00:53:26,399 --> 00:53:27,608 Está bien. 636 00:53:30,679 --> 00:53:33,098 ¿Qué tal si te ayudo a limpiar este desastre? 637 00:53:34,061 --> 00:53:35,688 Señora Logan. 638 00:54:21,549 --> 00:54:23,798 Todavía esperando ese beso, pastel de azúcar. 639 00:54:25,464 --> 00:54:28,246 Ninguna mujer ha golpeado nunca yo y me salí con la mía. 640 00:54:43,054 --> 00:54:47,025 Es una pena que el vaquero haya salido hoy, ¿no? 641 00:54:53,922 --> 00:54:57,802 Adelante ahora. Pelea conmigo. Me gusta eso. 642 00:55:00,701 --> 00:55:02,456 Sí, sí. 643 00:55:18,419 --> 00:55:19,855 ¡Persecución! 644 00:55:29,986 --> 00:55:31,562 ¿Te lastimó? 645 00:55:33,952 --> 00:55:35,783 Gracias a Dios, estás bien. 646 00:55:38,365 --> 00:55:41,379 voy a quemar esto lugar! ¡Sé que me escuchas! 647 00:55:41,595 --> 00:55:43,715 Deberías haberme hablado de él. 648 00:55:44,003 --> 00:55:46,688 ¿Había alguien más con él? - No. 649 00:55:46,713 --> 00:55:49,202 Está gritando sangre y fuego ahí fuera. 650 00:55:49,261 --> 00:55:51,809 Ambos moriréis por esto. ¿Me oyes? 651 00:55:52,037 --> 00:55:53,641 ¡Te mataré por esto! 652 00:55:53,980 --> 00:55:56,015 Afirma que su hermano nos cazará... 653 00:55:56,039 --> 00:55:57,453 matarnos a todos. 654 00:55:57,533 --> 00:55:58,849 No significa nada. 655 00:55:58,874 --> 00:56:01,717 Voy a convertirlo en el sheriff. Será mejor que juntes tus cosas. 656 00:56:01,742 --> 00:56:05,291 No es seguro para ti y los jóvenes. Por aquí ya no. Tienes que irte. 657 00:56:08,900 --> 00:56:10,202 ¿A dónde iría? 658 00:56:10,227 --> 00:56:12,202 Conozco este pequeño lugar. 659 00:56:12,575 --> 00:56:14,415 Dos semanas de viaje desde aquí. 660 00:56:15,012 --> 00:56:16,831 Se llama Logan Meadows. 661 00:56:17,134 --> 00:56:19,061 La ciudad no lleva mi nombre. 662 00:56:19,086 --> 00:56:21,127 Me puse el nombre de la ciudad. 663 00:56:21,324 --> 00:56:23,118 ¿Es ahí donde está tu casa? 664 00:56:24,380 --> 00:56:26,837 No es nada especial, pero servirá... 665 00:56:26,862 --> 00:56:28,412 para ti, Gabe y Sarah. 666 00:56:28,437 --> 00:56:30,105 Pero ese es tu lugar. 667 00:56:30,172 --> 00:56:32,306 No podemos soportarlo y dejarte sin nada. 668 00:56:32,331 --> 00:56:33,470 Oye... 669 00:56:35,237 --> 00:56:37,179 Cuando te vi hoy... 670 00:56:37,432 --> 00:56:38,836 herido... 671 00:56:41,399 --> 00:56:43,974 No estoy seguro de demasiadas cosas ultimamente... 672 00:56:44,322 --> 00:56:45,430 excepto... 673 00:56:45,454 --> 00:56:47,457 Si no hubieras estado aquí hoy... 674 00:56:47,482 --> 00:56:50,736 Primera vez en mi vida, siento que Estoy haciendo algo importante. 675 00:56:50,761 --> 00:56:52,614 Ya sabes, algo bueno. 676 00:56:53,431 --> 00:56:56,540 Tal vez lo compense todo Esas veces decepcioné a la gente. 677 00:56:58,279 --> 00:57:00,347 Creo que eres mejor de lo que crees. 678 00:57:05,124 --> 00:57:07,979 Bebé. Mira tu cara. 679 00:57:08,589 --> 00:57:11,455 Empieza a hablar. ¿Necesito ¿Ir a buscar mi arma de dispersión? 680 00:57:11,480 --> 00:57:13,857 No fue Chase. Era Lonnie. 681 00:57:14,232 --> 00:57:15,731 Pero Chase le ganó bien. 682 00:57:15,756 --> 00:57:17,099 Entonces, ¿dónde está él ahora? 683 00:57:17,124 --> 00:57:18,562 De vuelta a la cabaña. 684 00:57:18,767 --> 00:57:20,957 Y Chase fue a buscar al sheriff. 685 00:57:24,905 --> 00:57:26,766 Tengo algo que decirte. 686 00:57:30,085 --> 00:57:33,738 Chase tiene un lugar sobre dos semanas de viaje hacia el oeste. 687 00:57:35,384 --> 00:57:36,870 ¿Qué clase de lugar? 688 00:57:37,105 --> 00:57:38,931 Una pequeña extensión. 689 00:57:39,091 --> 00:57:41,842 Bueno para caballos y ganado. 690 00:57:43,044 --> 00:57:45,443 En un pueblo llamado Logan Meadows. 691 00:57:47,974 --> 00:57:49,771 Lo sé bien. 692 00:57:53,294 --> 00:57:56,182 Sabes, estaba esperando que eso ibas a establecerte aquí. 693 00:57:57,035 --> 00:57:59,075 Te escribiré todos los meses. 694 00:58:01,384 --> 00:58:02,813 Ya sabes... 695 00:58:03,611 --> 00:58:05,299 no es lo mismo. 696 00:58:05,701 --> 00:58:08,640 Estaba esperando viendo crecer a esos jóvenes. 697 00:58:08,665 --> 00:58:10,253 Podrías venir a visitarnos. 698 00:58:13,896 --> 00:58:16,454 Sabes, simplemente no lo había hecho Pensé en eso, eso es todo. 699 00:58:20,601 --> 00:58:23,474 necesito conseguir una compresa por esa cara tuya. 700 00:58:23,499 --> 00:58:24,780 Miel. 701 00:58:27,999 --> 00:58:29,125 Jessie. 702 00:58:30,305 --> 00:58:31,883 Te echaré de menos. 703 00:58:32,079 --> 00:58:33,611 Yo también te extrañaré. 704 00:58:35,576 --> 00:58:36,952 ¿Listo? 705 00:59:16,011 --> 00:59:17,771 Voy a ir a comprobarlo más adelante. 706 00:59:17,835 --> 00:59:18,920 Está bien. 707 00:59:19,587 --> 00:59:20,963 Ten cuidado. 708 00:59:22,085 --> 00:59:24,469 Ya sabes, él quiere ser como tú. 709 00:59:24,866 --> 00:59:26,697 Podría hacerlo mucho mejor. 710 00:59:27,436 --> 00:59:29,159 Podría hacerlo mucho peor. 711 00:59:40,947 --> 00:59:44,068 Sabes, nunca me dijiste cómo se conocieron usted y Nathan. 712 00:59:46,638 --> 00:59:49,624 Tal vez sea porque No es exactamente un cuento de hadas. 713 00:59:51,940 --> 00:59:54,356 Bueno, no tienes que hacerlo dime si no quieres. 714 01:00:01,238 --> 01:00:04,220 Cuando tenía 16 años, el señor Hobbs me echó. 715 01:00:04,892 --> 01:00:07,634 No fue su culpa. Era la regla allí. 716 01:00:08,693 --> 01:00:13,443 Pero dijo que había una mujer en otro. pueblo que tenía un trabajo para mí en una lavandería. 717 01:00:13,772 --> 01:00:16,009 Y me dio suficiente dinero para llegar allí. 718 01:00:17,598 --> 01:00:19,379 Pero cuando llegué... 719 01:00:19,690 --> 01:00:21,400 ella acababa de morir. 720 01:00:22,430 --> 01:00:24,245 Y no había trabajo para mí. 721 01:00:24,475 --> 01:00:26,060 Y yo estaba arruinado. 722 01:00:36,947 --> 01:00:40,636 Sabes que no hay nada que puedas decir Yo eso me haría pensar menos en ti. 723 01:00:45,121 --> 01:00:48,478 Bueno, después de ir a cada negocio en la ciudad buscando trabajo... 724 01:00:48,741 --> 01:00:51,536 Me encontré en el último lugar en la calle. 725 01:00:53,529 --> 01:00:54,922 Un salón. 726 01:00:55,549 --> 01:00:58,510 Del tipo donde los hombres van a conocer mujeres. 727 01:01:01,424 --> 01:01:03,472 Me paré al frente justo... 728 01:01:03,715 --> 01:01:06,128 mirando la puerta durante mucho tiempo. 729 01:01:09,249 --> 01:01:13,004 Una mujer salió e invitó que venga a comer algo. 730 01:01:16,651 --> 01:01:18,257 Y ella fue amable. 731 01:01:18,598 --> 01:01:21,797 Y aunque ella era una puta, ella quería ayudarme. 732 01:01:24,284 --> 01:01:28,071 Y después de un baño caliente y una comida, ella me prestó algo de ropa limpia. 733 01:01:30,251 --> 01:01:32,833 Todos allí trabajaban para un hombre horrible. 734 01:01:33,159 --> 01:01:35,181 Era grande y... 735 01:01:35,278 --> 01:01:37,028 gordo y sudoroso. 736 01:01:38,066 --> 01:01:40,485 Dijo que tenía una habitación allí... 737 01:01:41,613 --> 01:01:43,774 si quisiera trabajar para él. 738 01:01:45,660 --> 01:01:47,620 Está bien. Seguir. 739 01:01:51,760 --> 01:01:54,307 Dijo que podía quedarme con la mitad de lo que ganaba. 740 01:01:55,571 --> 01:01:58,172 No pensé que tuviera otra opción. 741 01:01:58,336 --> 01:02:00,171 Empecé esa noche. 742 01:02:03,186 --> 01:02:05,263 Esa fue la noche que conocí a Nathan. 743 01:02:05,494 --> 01:02:07,496 Fue mi primer cliente. 744 01:02:07,768 --> 01:02:10,236 Y fue más tarde cuando nos casamos. 745 01:02:15,531 --> 01:02:17,951 Nathan siempre fue el afortunado. 746 01:02:30,218 --> 01:02:31,453 Hola. 747 01:02:44,333 --> 01:02:45,643 Tarde. 748 01:02:49,616 --> 01:02:50,909 Señora. 749 01:02:52,256 --> 01:02:53,915 Huele muy bien. 750 01:02:53,940 --> 01:02:56,374 No te importaría compartir algunas viandas conmigo, ¿quieres? 751 01:02:56,399 --> 01:02:59,006 Nos importaría. - Bueno, no te hablo. 752 01:03:03,340 --> 01:03:04,788 Sólo estaba bromeando. 753 01:03:05,336 --> 01:03:08,487 Dime, estaba de paso. 754 01:03:09,307 --> 01:03:13,134 No sabrías hasta qué punto ahora es a Valley Springs, ¿verdad? 755 01:03:13,159 --> 01:03:14,507 Aproximadamente un día. 756 01:03:14,793 --> 01:03:16,222 Quizás dos. 757 01:03:16,866 --> 01:03:18,393 A caballo. 758 01:03:21,873 --> 01:03:23,987 Bueno, se está haciendo muy tarde. 759 01:03:26,101 --> 01:03:29,830 Así que no te importaría si yo... - Será mejor que sigas adelante. 760 01:03:34,193 --> 01:03:36,708 No eres muy amigable ahora, ¿verdad? 761 01:03:50,799 --> 01:03:52,342 Ustedes tienen un... 762 01:03:53,883 --> 01:03:55,480 ...noche tranquila. 763 01:04:04,056 --> 01:04:05,526 ¿Quién era ese? 764 01:04:07,287 --> 01:04:08,685 Problema. 765 01:04:12,810 --> 01:04:14,543 ¡Apártate del camino! 766 01:04:17,117 --> 01:04:18,715 ¡Eso te calmará! 767 01:04:32,775 --> 01:04:34,818 Vas a morir por eso. 768 01:04:39,578 --> 01:04:42,510 Cruzó la línea de árboles unas tres millas atrás. 769 01:04:42,535 --> 01:04:44,041 Bien. Entonces estamos a salvo. 770 01:04:44,301 --> 01:04:46,946 Difícilmente. Un movimiento lateral como ese no viene hacia ti directamente. 771 01:04:46,971 --> 01:04:48,281 Me quedaré y miraré contigo. 772 01:04:48,306 --> 01:04:50,720 Necesito que cierres los ojos, ¿de acuerdo? 773 01:04:51,029 --> 01:04:53,374 ¿Quién sabe lo que nos deparará el mañana? 774 01:05:13,288 --> 01:05:15,374 ¿Y si ese vagabundo conociera a Lonnie? 775 01:05:15,873 --> 01:05:19,793 Se me pasó por la cabeza, pero él Nunca volvió por nosotros anoche. 776 01:05:21,090 --> 01:05:23,194 ¿Y si es el hermano de Lonnie? 777 01:05:23,607 --> 01:05:25,220 Podría ser cualquiera. 778 01:05:25,340 --> 01:05:27,915 Para cuando ese vagabundo se da cuenta de las cosas... 779 01:05:27,949 --> 01:05:29,772 Estaremos en Logan Meadows. 780 01:05:33,051 --> 01:05:34,635 Por si acaso. 781 01:05:58,761 --> 01:06:00,598 ¿Qué fue eso? - Está bien, está bien. 782 01:06:00,623 --> 01:06:02,314 Es sólo una pesadilla. 783 01:06:02,408 --> 01:06:03,895 Vuelve a dormir. 784 01:06:06,372 --> 01:06:08,036 No veo a nadie. 785 01:06:08,562 --> 01:06:10,786 Seguiré vigilando, de todos modos. 786 01:06:37,383 --> 01:06:40,169 El Sr. Shepard aquí dice Encontraron esto en tu bolsillo. 787 01:06:43,959 --> 01:06:45,638 ¿De dónde lo sacaste? 788 01:06:59,554 --> 01:07:01,154 Estás bajo mi custodia ahora. 789 01:07:01,179 --> 01:07:03,067 Vas a aguantar a Clancy. 790 01:07:17,371 --> 01:07:19,661 No me has guardado ninguna diversión. 791 01:07:20,100 --> 01:07:22,527 El tuyo está en el camino, hermano. 792 01:08:13,579 --> 01:08:15,852 Franco. - ¡Perseguir! 793 01:08:18,347 --> 01:08:20,466 Te ves maravillosa, amigo mío. 794 01:08:21,062 --> 01:08:22,698 Es bueno verte, Frank. 795 01:08:23,105 --> 01:08:25,199 Muy bien. - Estaba preocupada por ti. 796 01:08:25,224 --> 01:08:27,963 Tu telegrama decía que Estarías aquí hace unos días. 797 01:08:27,988 --> 01:08:31,524 Bueno, te mueves un poco más lento. con una familia, supongo. 798 01:08:31,841 --> 01:08:33,972 Te ves bien, amigo mío. 799 01:08:34,301 --> 01:08:36,232 El matrimonio realmente te sienta bien. 800 01:08:38,885 --> 01:08:41,273 Chase, tengo algo para ti. 801 01:08:47,440 --> 01:08:51,248 No quiero darte esto pero sé que es lo correcto. 802 01:08:51,856 --> 01:08:53,500 Es de Molly. 803 01:08:57,375 --> 01:08:59,356 Cayó entre los tableros de la oficina de correos. 804 01:08:59,381 --> 01:09:03,198 Cuando apareció, ya estabas largo ido. Lo he estado guardando para tu regreso. 805 01:09:04,570 --> 01:09:05,836 ¿Qué dice? 806 01:09:05,861 --> 01:09:08,958 Chase, sólo te sugiero que quemas esto y vives tu vida. 807 01:09:08,983 --> 01:09:10,121 ¿Qué dice, Frank? 808 01:09:10,146 --> 01:09:12,535 Esta carta no cambia el hecho... 809 01:09:12,560 --> 01:09:14,683 que ahora tienes una familia. 810 01:09:20,780 --> 01:09:22,118 Léelo. 811 01:09:45,279 --> 01:09:46,805 Jessi... 812 01:09:47,358 --> 01:09:49,610 Me gustaría presentarte a un buen amigo mío. 813 01:09:49,635 --> 01:09:52,294 Este es Frank Llyod. - Encantado de conocerle, Sr. Lloyd. 814 01:09:52,601 --> 01:09:55,081 Créeme, el placer es todo mío. yo finalmente 815 01:09:55,105 --> 01:09:57,584 conocer al único mujer de este lado de los Pecos 816 01:09:57,609 --> 01:10:00,603 quién podría domesticar a Chase Logan. 817 01:10:00,958 --> 01:10:02,729 ¿Y quién es esta encantadora joven? 818 01:10:02,754 --> 01:10:04,751 Bueno, ella es Sarah. 819 01:10:04,824 --> 01:10:06,214 Hola Sara. 820 01:10:06,488 --> 01:10:08,602 Y ese hombre es Gabe. 821 01:10:08,627 --> 01:10:11,220 Gabe, ¿cómo estuvo tu viaje? - Bien. 822 01:10:13,612 --> 01:10:16,208 Bueno, ese es un vestido muy bonito. 823 01:10:16,823 --> 01:10:18,342 Ella es un poco tímida. 824 01:10:19,153 --> 01:10:21,654 Bueno, no puedo esperar para mostrar todos ustedes su nuevo hogar. 825 01:10:21,701 --> 01:10:24,150 Me hubiera puesto a plomo A arreglarlo desde tu 826 01:10:24,174 --> 01:10:26,623 telegrama. te espero Me gusta lo que he hecho con él. 827 01:10:26,648 --> 01:10:28,408 No tengo dudas, Frank. 828 01:10:29,253 --> 01:10:32,802 Bueno, señora Logan, ¿está usted ¿Listo para ver tu nuevo hogar? 829 01:10:34,316 --> 01:10:35,424 Sí. 830 01:10:52,391 --> 01:10:53,940 Bueno, vamos. 831 01:10:54,413 --> 01:10:57,661 Frank, no tenemos tiempo para una llamada social. Nosotros simplemente... 832 01:10:57,685 --> 01:10:58,949 queremos ir a casa. 833 01:10:58,974 --> 01:11:01,351 Esta no es una visita social, Chase. 834 01:11:02,173 --> 01:11:03,731 Esta es tu casa. 835 01:11:04,017 --> 01:11:05,177 ¿Qué? 836 01:11:05,573 --> 01:11:06,866 Seguir. 837 01:11:16,313 --> 01:11:17,439 ¿Cómo? 838 01:11:17,740 --> 01:11:20,063 Bueno, Hollister era un jugador degenerado. 839 01:11:20,088 --> 01:11:23,351 Perdió este lugar ante el banco. Intenté ayudarlo, pero... 840 01:11:23,383 --> 01:11:26,747 él no quería ayudar él mismo, así que recurrí al único 841 01:11:26,771 --> 01:11:30,135 hombre de la ciudad que tenía la dinero para comprar la hipoteca. 842 01:11:30,281 --> 01:11:31,355 Tú. 843 01:11:31,380 --> 01:11:35,793 No está de más que esta propiedad limite compite contra el tuyo en Shady Creek. 844 01:11:36,951 --> 01:11:40,362 Supongo que eso te hace amable. de un terrateniente ahora, ¿no? 845 01:11:40,806 --> 01:11:43,748 ¡Sara, sal afuera! ¡Hay un columpio! 846 01:11:54,495 --> 01:11:56,377 Nunca había visto algo así. 847 01:12:12,600 --> 01:12:14,139 Continúe, mujer. 848 01:12:14,853 --> 01:12:16,297 Es tuyo. 849 01:12:32,806 --> 01:12:35,699 Algo anda mal, Sra. ¿Logan? ¿No te gusta? 850 01:12:37,036 --> 01:12:38,601 Es como un sueño. 851 01:12:38,962 --> 01:12:41,278 Bueno, os dejaré a los dos por un rato. 852 01:12:43,479 --> 01:12:44,892 Ey. 853 01:12:46,288 --> 01:12:47,831 ¿Qué ocurre? 854 01:12:49,664 --> 01:12:50,991 Me voy. 855 01:12:51,217 --> 01:12:54,236 Esta noche. - ¿Qué quieres decir con que te vas? 856 01:12:54,261 --> 01:12:57,748 Los niños y yo iremos a Shady Creek, pasa la noche allí... 857 01:12:57,944 --> 01:13:01,060 hasta que tenga una oportunidad para pensar las cosas. 858 01:13:01,422 --> 01:13:03,837 ¿Estás tocado en la cabeza? 859 01:13:04,244 --> 01:13:06,389 Mira este lugar. - Sí. 860 01:13:06,414 --> 01:13:08,605 Ésta es la oportunidad de su vida. 861 01:13:08,805 --> 01:13:10,484 No puedo aceptar esto de ti. 862 01:13:10,509 --> 01:13:12,888 Jess, todo va a estar bien. 863 01:13:12,988 --> 01:13:16,587 Muy bien, cuando llegue la mañana, te preguntarás Por qué estabas tan alterado. 864 01:13:18,583 --> 01:13:19,775 No. 865 01:13:21,459 --> 01:13:23,458 Si sigo con nuestro plan... 866 01:13:23,531 --> 01:13:24,871 te irás... 867 01:13:25,153 --> 01:13:27,062 y eso no es justo para ti. 868 01:14:30,676 --> 01:14:32,010 ¡Cadena! 869 01:14:34,242 --> 01:14:36,019 Me diste un susto. 870 01:14:36,166 --> 01:14:38,765 No deberías estar aquí afuera Solo por la noche, no es seguro. 871 01:14:38,849 --> 01:14:40,566 Por favor, no te enfades conmigo. 872 01:14:40,740 --> 01:14:44,776 No puedo soportar que estés enojado. tengo miedo Te irás y nunca volverás. 873 01:14:44,801 --> 01:14:47,298 Simplemente ya no sé lo que quieres. 874 01:14:47,390 --> 01:14:49,172 Quiero que seas feliz. 875 01:14:50,606 --> 01:14:53,947 No quiero que te sientas atado por Nathan, o Sarah... 876 01:14:54,229 --> 01:14:56,580 o yo y Gabe. 877 01:14:57,426 --> 01:15:00,314 Has hecho más por nosotros que seis personas cualesquiera podrían haberlo hecho. 878 01:15:00,339 --> 01:15:03,166 Hago lo que hago porque me haces feliz. 879 01:15:03,191 --> 01:15:05,544 Tu sonrisa, tu tacto... 880 01:15:06,489 --> 01:15:08,376 todo sobre ti. 881 01:15:09,198 --> 01:15:12,531 Ahora hemos estado montando esto amplio círculo uno alrededor del otro. 882 01:15:14,709 --> 01:15:16,537 ¿Qué sientes por mí? 883 01:15:17,280 --> 01:15:20,073 Me temo que lo que digo te atrapará. 884 01:15:22,446 --> 01:15:23,571 Ey. 885 01:15:24,102 --> 01:15:26,460 No podrías atraparme aunque lo intentaras. 886 01:15:30,424 --> 01:15:31,816 Te amo. 887 01:15:49,306 --> 01:15:50,410 Esperar. 888 01:15:50,563 --> 01:15:51,785 Por favor. 889 01:15:54,440 --> 01:15:56,991 No quiero sorprenderte, pero Tengo que mostrarte algo. 890 01:15:57,209 --> 01:15:58,460 ¿Qué es? 891 01:16:09,900 --> 01:16:11,512 Es repugnante. Lo sé. 892 01:16:11,537 --> 01:16:13,154 Lo lamento. - No, no, no, no, no. 893 01:16:13,179 --> 01:16:14,916 Eso no es eso en absoluto. Yo... 894 01:16:15,762 --> 01:16:18,180 Sólo estoy pensando cómo malo que debe haber dolido. 895 01:16:21,909 --> 01:16:23,574 ¿Cómo sucedió eso? 896 01:16:24,223 --> 01:16:26,377 Hubo un incendio en el orfanato. 897 01:16:28,148 --> 01:16:30,183 Sarah estaba atrapada en una habitación... 898 01:16:30,207 --> 01:16:31,956 y no podía dejarla allí. 899 01:16:32,954 --> 01:16:34,809 Entonces por eso... 900 01:16:39,676 --> 01:16:41,013 ¿Eso duele? 901 01:16:41,262 --> 01:16:42,397 No. 902 01:16:49,774 --> 01:16:51,194 ¿Eso duele? 903 01:16:53,125 --> 01:16:54,282 No. 904 01:17:10,180 --> 01:17:11,433 Entonces... 905 01:17:12,166 --> 01:17:13,781 ¿me lo vas a decir? 906 01:17:14,088 --> 01:17:15,445 ¿Te digo qué? 907 01:17:15,896 --> 01:17:21,811 Bueno, ¿cómo una chica que se convirtió en chica de salón, y se casó con su primer John... 908 01:17:22,340 --> 01:17:24,167 ¿Todavía podría ser virgen? 909 01:17:25,243 --> 01:17:27,246 Hasta anoche, querrás decir. 910 01:17:27,813 --> 01:17:29,081 Sí. 911 01:17:29,639 --> 01:17:31,061 Hasta anoche. 912 01:17:41,791 --> 01:17:43,906 Nunca terminé mi historia. 913 01:17:45,776 --> 01:17:48,163 Nathan fue mi primer cliente... 914 01:17:48,357 --> 01:17:50,482 pero me miró y... 915 01:17:50,507 --> 01:17:51,996 y empezó a llorar. 916 01:17:54,562 --> 01:17:56,371 Me hizo sentir terrible. 917 01:17:58,903 --> 01:18:01,401 Dijo que me parecía a su hermana... 918 01:18:02,386 --> 01:18:05,115 y que su hermana fue arruinado por un vagabundo... 919 01:18:05,559 --> 01:18:08,272 y que él no lo haría tiene algo que ver en arruinarme. 920 01:18:08,540 --> 01:18:10,426 Eso suena como Nathan. 921 01:18:10,533 --> 01:18:14,133 Pero le dije que si él Si no lo hacía, el próximo vaquero lo haría. 922 01:18:14,641 --> 01:18:16,141 En lugar... 923 01:18:17,204 --> 01:18:19,254 Me llevó al siguiente pueblo. 924 01:18:19,279 --> 01:18:21,985 Él pensó que debería al menos estar casado... 925 01:18:22,010 --> 01:18:23,458 así que estuve de acuerdo. 926 01:18:24,184 --> 01:18:26,172 Después de casarnos, yo... 927 01:18:26,197 --> 01:18:28,036 Me ofrecí a él. 928 01:18:28,312 --> 01:18:30,694 Dijo que todavía miraba igual que su hermana... 929 01:18:30,719 --> 01:18:32,560 y no pudo realizar el acto. 930 01:18:34,515 --> 01:18:37,408 Bueno, Nathan era un buen hombre. 931 01:18:39,235 --> 01:18:40,915 A su manera. 932 01:18:41,955 --> 01:18:44,734 Así que mientras tengamos nuestro cartas sobre la mesa... 933 01:18:46,831 --> 01:18:49,197 ...¿quieres hablarme de Molly? 934 01:18:49,722 --> 01:18:51,334 ¿Era hermosa? 935 01:18:53,424 --> 01:18:54,479 Muy. 936 01:18:58,098 --> 01:18:59,739 ¿Qué pasó con ella? 937 01:19:02,980 --> 01:19:05,012 Bueno, ella estaba en el... 938 01:19:05,210 --> 01:19:07,018 Banco Logan Meadows... 939 01:19:07,043 --> 01:19:09,442 haciendo un depósito en mi nombre... 940 01:19:09,546 --> 01:19:10,964 cuando fue robado. 941 01:19:11,858 --> 01:19:14,086 Ella desapareció con el forajido. 942 01:19:15,919 --> 01:19:18,002 El sheriff la buscó. 943 01:19:22,249 --> 01:19:25,189 Intenté seguir el rastro, pero no tuve suerte. 944 01:19:28,046 --> 01:19:29,645 La decepcioné. 945 01:19:32,464 --> 01:19:34,711 Yo... decepcioné a Nathan. 946 01:19:35,633 --> 01:19:38,329 Y mi mayor preocupación ahora es que... 947 01:19:39,966 --> 01:19:41,920 Yo también te decepcionaré. 948 01:19:44,021 --> 01:19:45,630 Nunca lo has... 949 01:19:46,938 --> 01:19:48,538 y nunca lo harás. 950 01:20:06,138 --> 01:20:07,419 ¿Sara? 951 01:20:09,700 --> 01:20:10,964 ¿Sara? 952 01:20:22,090 --> 01:20:23,549 Sara! 953 01:20:26,181 --> 01:20:27,488 ¡Perseguir! 954 01:20:29,394 --> 01:20:30,634 Gabe! 955 01:20:31,494 --> 01:20:33,355 ¿Qué pasó? - No sé. 956 01:20:33,686 --> 01:20:36,212 Y Sarah se ha ido. No puedo encontrarla. 957 01:20:36,237 --> 01:20:38,965 Muy bien, llevémoslo adentro. primero. Vamos. Vamos, amigo. 958 01:20:40,390 --> 01:20:41,450 Está bien. 959 01:20:41,772 --> 01:20:43,614 Consigue algo para su cabeza. 960 01:20:45,089 --> 01:20:47,864 Ahí tienes. - Chase, voy contigo. 961 01:20:47,889 --> 01:20:50,665 Quédate aquí por si Sarah o alguien más regresa. 962 01:20:50,690 --> 01:20:52,687 Encontré esto alrededor del cuello de Gabe. 963 01:20:52,921 --> 01:20:54,743 Le di esto a Nathan cuando nos casamos. 964 01:20:54,768 --> 01:20:56,408 Lo tuvo consigo siempre. 965 01:20:56,661 --> 01:20:58,763 Lo llevaba encima el día que me dispararon. 966 01:20:58,788 --> 01:21:00,784 Se suponía que te lo daría, pero... 967 01:21:01,155 --> 01:21:03,271 Quien me disparó debe haberlo robado. 968 01:21:04,433 --> 01:21:06,843 Bueno, entonces eso significa... - Era Lonnie. 969 01:21:06,912 --> 01:21:08,065 Persecución... 970 01:21:08,505 --> 01:21:12,260 recuperas a Sarah y matas el hombre que se la llevó si es necesario. 971 01:21:44,816 --> 01:21:47,200 Mi querida Chase... 972 01:21:50,641 --> 01:21:52,800 Sé que me estabas buscando. 973 01:21:52,947 --> 01:21:54,807 No quería que me encontraran. 974 01:21:55,679 --> 01:21:59,188 Pero ahora me pregunto si podemos comparte esta nueva y apasionante vida. 975 01:21:59,956 --> 01:22:02,882 Si puedes aceptarme esto camino, ven a buscarme. 976 01:22:03,759 --> 01:22:05,868 Te amo tanto como siempre. 977 01:22:06,628 --> 01:22:08,494 ¡Llévame a casa! - ¡Deja de quejarte! 978 01:22:08,559 --> 01:22:10,054 ¿Tu me entiendes? 979 01:22:11,967 --> 01:22:13,480 ¿Dónde estoy? 980 01:22:13,724 --> 01:22:14,975 Estás a salvo. 981 01:22:15,943 --> 01:22:17,432 Ese vagabundo. 982 01:22:17,743 --> 01:22:20,044 Tiene a Sarah. - Necesitas descansar un poco. 983 01:22:20,069 --> 01:22:21,604 Me encontré con él... 984 01:22:21,629 --> 01:22:23,183 Le dijo que la dejara ir, pero entonces... 985 01:22:23,208 --> 01:22:26,001 Yo... no sé qué pasó. - Chase la encontrará... 986 01:22:26,074 --> 01:22:28,091 y Dios ayude a Lonnie cuando lo haga. 987 01:22:28,409 --> 01:22:30,753 Déjala ir, Lonnie. - ¿Lonnie? 988 01:22:30,802 --> 01:22:32,408 Eso significa que hay dos de ellos. 989 01:22:32,433 --> 01:22:34,168 ¡Van a tender una emboscada a Chase! 990 01:22:36,180 --> 01:22:37,646 Se acabó el tiempo, vaquero. 991 01:22:38,441 --> 01:22:40,371 ¿Por qué no continúas y...? 992 01:22:41,316 --> 01:22:42,967 soltar esa pistola? 993 01:22:51,577 --> 01:22:52,962 Continúa. 994 01:23:01,594 --> 01:23:04,645 ¡Corre, Sara! - ¡No, déjalo ir! 995 01:23:24,493 --> 01:23:25,818 Sara! 996 01:23:28,006 --> 01:23:29,207 ¡Sara! 997 01:23:34,822 --> 01:23:36,969 Sara! ¿Estás bien? 998 01:23:41,011 --> 01:23:42,346 Vaquero. 999 01:23:43,820 --> 01:23:45,697 Aún no eres amigable. 1000 01:23:52,922 --> 01:23:54,298 ¡Mami! 1001 01:23:57,296 --> 01:23:58,698 ¿Estás bien? 1002 01:24:13,393 --> 01:24:14,894 ¿Nos rastreaste? 1003 01:24:15,540 --> 01:24:16,833 Sí, señor. 1004 01:24:18,254 --> 01:24:19,780 Buen trabajo, hijo. 1005 01:24:33,636 --> 01:24:35,036 Bueno, ahí estás. 1006 01:24:35,061 --> 01:24:37,164 Frank, ¿qué te trae por aquí? 1007 01:24:37,573 --> 01:24:39,633 Les traje a todos un visitante. 1008 01:24:40,645 --> 01:24:42,678 Bueno, bueno, bueno. 1009 01:24:43,824 --> 01:24:45,743 Espero que todos tengan apetito. 1010 01:24:45,768 --> 01:24:48,552 hice pollo asado y puré de patatas. 1011 01:24:49,109 --> 01:24:50,647 Qué bueno verte, cariño. 1012 01:24:51,768 --> 01:24:53,664 ¿Y por cuánto tiempo estás de visita? 1013 01:24:54,488 --> 01:24:56,192 No estoy de visita. 1014 01:24:56,578 --> 01:24:59,422 Soy de Logan Meadow residente más nuevo. 1015 01:25:04,523 --> 01:25:06,369 Bienvenida a casa, señorita Hollyhock. 1016 01:25:08,246 --> 01:25:09,745 Gracias, Chase. 1017 01:25:09,910 --> 01:25:12,785 Ella acaba de comprar el Red Rooster Inn hoy. 1018 01:25:13,315 --> 01:25:15,608 Tan pronto como ella firmó la escritura, ella insistió 1019 01:25:15,632 --> 01:25:17,641 que la saco Aquí para verlos a todos. 1020 01:25:17,666 --> 01:25:19,794 ¿Por qué te mudarías hasta aquí? 1021 01:25:20,007 --> 01:25:23,180 Jessie, ¿tienes que preguntar siquiera? 1022 01:25:23,750 --> 01:25:25,219 Vengan aquí ustedes dos. 1023 01:25:25,605 --> 01:25:26,856 Te extrañé. 1024 01:25:37,280 --> 01:25:38,621 Perseguir. 1025 01:25:38,939 --> 01:25:40,482 Necesitamos hablar. 1026 01:25:42,058 --> 01:25:43,918 Encontré tu carta de Molly. 1027 01:25:44,784 --> 01:25:47,752 Ella te pidió que vinieras a buscar ella, y creo que tienes que hacerlo. 1028 01:25:48,297 --> 01:25:50,243 Es tu asunto pendiente... 1029 01:25:51,018 --> 01:25:53,539 y no puedo esperar serlo más importante que eso. 1030 01:25:53,848 --> 01:25:55,401 ¿Quieres que me vaya? 1031 01:25:55,910 --> 01:25:57,680 No quiero que te vayas. 1032 01:25:59,949 --> 01:26:01,534 Pero siento que tienes que hacerlo. 1033 01:26:04,845 --> 01:26:06,815 La verdad es que no me amas de todos modos. 1034 01:26:06,840 --> 01:26:08,185 Eso no es cierto. 1035 01:26:08,210 --> 01:26:11,172 Esa noche en el granero, cuando te dije que te amaba... 1036 01:26:12,868 --> 01:26:14,411 Nunca lo dijiste de nuevo. 1037 01:26:16,843 --> 01:26:18,610 Nunca lo dijiste en absoluto. 1038 01:26:39,675 --> 01:26:42,270 Eres la única mujer para mí, Jessie. 1039 01:26:44,504 --> 01:26:46,039 te amo... 1040 01:26:47,168 --> 01:26:48,654 Señora Logan. 1041 01:26:50,096 --> 01:26:51,538 te amo... 1042 01:26:51,968 --> 01:26:53,557 Sr. Logan.